中新社台北8月11日电 (记者 朱贺)“开演前，掌门人我对观众讲，台湾团忆熟悉繁体字的歌仔坐这边，熟悉简体字的戏剧坐另一边，大家都没有动。首登很多观众说，大陆两种字体我们都希望了解。舞台”台湾明华园戏剧总团团长陈胜福11日在台北向中新社记者回忆35年前初登大陆舞台，盼戏场景仍历历在目。促交

　　创立于1929年的掌门人明华园剧团是台湾规模最大的歌仔戏剧团，现年72岁的台湾团忆陈胜福是剧团第二代“掌门人”。他向记者介绍，歌仔1990年，戏剧明华园被选作代表，首登到北京参加第十一届“亚运艺术节”，大陆成为两岸中断交流后首个正式登上大陆舞台的台湾表演艺术剧团。

　　当时剧院设备尚不完善，工作人员制作了约6000张幻灯片作字幕，特别分成简、繁两种中文字体。演出收获热烈反响，此后三十多年，明华园连连受到大陆多地剧院邀请，几乎每次登台都“打下”相当不错的成绩。陈胜福说，戏剧是和平的事业，希望两岸透过文化交流走向更和平、美好的未来。

　　8月11日，明华园剧团总团为其经典歌仔戏《界牌关传说》举行记者会。该剧由明华园首席编导陈胜国创作于32年前，改编自传统戏剧《罗通扫北》，将于9月20日至21日重返台北舞台。演出除由剧团“无敌小生”孙翠凤领衔外，特邀年轻演员参演，为经典注入青春气息。

　　近百年弦歌不辍，陈胜福说，“我们以数十年磨一剑的态度做传承，同时创新求变，吸引、留住新老观众。”以即将上演的《界牌关传说》为例，演出将过去“重装备”的凉亭等实体布景转变为“轻时尚”设计，以期引发年轻观众共鸣；而保留下的传统元素，既让资深票友耳目一新，也不失经典韵味。

　　歌仔戏于20世纪初在台湾诞生，在大陆一般称作芗剧，使用闽南语演出。明末清初，福建漳州先民渡海落脚在台湾宜兰，带去家乡“锦歌”，后发展为“歌仔调”“歌仔阵”，清末形成独立剧种。20世纪20年代，歌仔戏吸收台湾风土特色回传入闽，成为福建五大剧种之一。(完)

• ·奥运冠军带货土鸡蛋？总台曝光AI克隆声音乱象
• ·寒日里最适合给女人驱寒暖胃的饮品：姜枣茶
• ·2020年一年级下册数学认识平面图形练习题汇总
• ·税收蓝皮书：东部区域仍是中国经济和税收的“领头雁”，中部区域发展潜力巨大
• ·我有一个秘密I Have a Secret
• ·有望重启？《铁拳X街头霸王》开发暂停前已完成30%
• ·《塞尔达传说：旷野之息》下雨天攀爬技巧
• ·FIFTY FIFTY正式启动回归计划 确定10月回归
• ·《霓裳尽欢》开机 孙艺燃裴子添上演极限博弈
• ·智造+智驾 AI赋能汽车全产业链 安全仍是“黄金”标准
• ·五分钟做巨好吃的素肉干：手撕香菇根
• ·五年级读后感：读《智慧故事》有感
• ·赵全喜：用行动诠释“一诺千金”
• ·（经济观察）“人工智能+”顶层设计出炉 打造经济新引擎
• ·曝《最后生还者3》或于PS6世代中期推出 需等到2030年
• ·“身边好人”筑牢防汛“安全堤”